Garrão do Pampa Lyrics Translation in English

Quem nunca teve num surungo de fronteira

Whoever has never been in a border party

E não conhece a fumaça da lamparina

And does not know the smoke of the oil lamp

Não sabe o gosto da cachaça de barril

Does not know the taste of barrel cachaça

Nunca sentiu um calor dum corpo de china

Has never felt the warmth of a Chinese girl's body

Não sabe as mãnhas da vanera sapateada

Does not know the tricks of the tap-dancing vanera

E nunca ouviu uma cordeona da voz rouca

And has never heard a hoarse-voiced accordion

E desconhece um sapucai dentro da sala

And is unaware of a sapucai inside the room

E um índio taura berrando de toda boca

And a brave Indian shouting with all his might

Isto só ejiste onde começa o Brasil

This only exists where Brazil begins

Léguas de campo coberto de céu azul

Leagues of field covered by blue sky

Pampa missioneiro hospitaleiro e gentil

Hospitable and kind Missionary Pampa

Sustentando a pátria do meu Rio Grande Do Sul

Sustaining the homeland of my Rio Grande do Sul

Foi champorreado garroteando a gaita ponto

It was champorreado herding the pointed accordion

Arrucinado nos turumbamba e fumaça

Roughened in the tumult and smoke

Canha e churrasco e mate guasca pampeano

Cachaça and barbecue and gaucho mate

Sol e minuano me temperando a carcaça

Sun and minuano tempering my carcass

A polvadeira e o fedor da querosene

The dust and the smell of kerosene

Me entope as venta me embarulhando os candeeiro

It clogs my nose, confusing my lanterns

Qual galo fino que o peito não tem tramela

Like a fine rooster that has no latch on its chest

Regaça a goela num cantar bem missioneiro

Opens its throat in a very missionary singing

Isto só ejiste onde começa o Brasil

This only exists where Brazil begins

Léguas de campo coberto de céu azul

Leagues of field covered by blue sky

Pampa missioneiro hospitaleiro e gentil

Hospitable and kind Missionary Pampa

Sustentando a pátria do meu Rio Grande Do Sul

Sustaining the homeland of my Rio Grande do Sul