Ninguém Merece Lyrics Translation in English

Quero alguém que me queira também

I want someone who wants me too

Tô partindo pra outra, meu bem

I'm moving on, my dear

Tô legal desse lance que só me deu stress

I'm done with this situation that only gave me stress

Foi embora o perfume da flor

The perfume of the flower has gone away

E a doçura do mel acabou

And the sweetness of honey has ended

Se você não quer mais meu amor

If you don't want my love anymore

Então me esquece

Then forget me

Sentimento que só causa dor ninguém merece

Feelings that only cause pain, no one deserves

Ninguém merece sofrer, ninguém merece

No one deserves to suffer, no one deserves

E nem ficar com você, ninguém merece

And not stay with you, no one deserves

Acordar sempre com o mesmo sermão

Wake up always to the same sermon

Ninguém merece

No one deserves

Aturar o mau humor do teu cão

Put up with the bad mood of your dog

Ninguém merece

No one deserves

Me proíbe de fumar, de beber

Forbid me from smoking, from drinking

Ninguém merece

No one deserves

Você quer me proibir de viver

You want to forbid me from living

Ninguém merece

No one deserves

Ninguém merece sofrer, ninguém merece...

No one deserves to suffer, no one deserves...

Tô tranqüilo e você vem me zoar

I'm calm, and you come to bother me

Ninguém merece

No one deserves

Só almoço na hora do jantar

I only have lunch at dinner time

Ninguém merece

No one deserves

Você torce pro meu time perder

You cheer for my team to lose

Ninguém merece

No one deserves

E me nega o teu olhar de prazer

And deny me your look of pleasure

Ninguém merece sofrer...

No one deserves to suffer...

Todo dia entrar na fila do INSS

Every day standing in line at the Social Security

Ninguém merece sofrer...

No one deserves to suffer...

Escreve Jessé com C, já te falei que é com dois S

You spell Jessé with C, I've already told you it's with two S

Ninguém merece sofrer...

No one deserves to suffer...

Se quem bate não se lembra,

If the one who hits doesn't remember,

quem apanha não esquece

the one who gets hit doesn't forget

Ninguém merece sofrer...

No one deserves to suffer...

Quando a cabeça não pensa,

When the head doesn't think,

é o corpo que padece

it's the body that suffers

Ninguém merece sofrer...

No one deserves to suffer...