Meu Coração Que Não Te Esquece Lyrics Translation in English
José Ribeiro
Portuguese Lyrics
English Translation
Se tu soubesses o quanto eu te amo
If you only knew how much I love you
Tu não terias me abandonado assim
You wouldn't have abandoned me like this
Se tu soubesses o quanto eu te aclamo
If you only knew how much I acclaim you
O nosso amor não chegaria ao fim
Our love wouldn't come to an end
E este amor por ti demasiado
And this love for you, too much
Fez meu viver torna-se amargura
Made my life turn into bitterness
E este amor por ti tão desprezado
And this love for you, so scorned
Fez de minha alma um mar de tortura
Made my soul a sea of torture
Embora triste vivo sorrindo
Although sad, I live smiling
Pra lembrar o que passou
To remember what has passed
Se algo existe, dou como findo
If something exists, I consider it finished
Pra não chorar, cantando vou
Not to cry, I sing
O meu coração, porém não te esquece
But my heart doesn't forget you
E por te esquecer, o quanto padece
And trying to forget you, how it suffers
O meu coração, porém não te esquece
But my heart doesn't forget you
Se tu soubesses o quanto eu te amo
If you only knew how much I love you
Tu não terias me abandonado assim
You wouldn't have abandoned me like this
Se tu soubesses o quanto eu te aclamo
If you only knew how much I acclaim you
O nosso amor não chegaria ao fim
Our love wouldn't come to an end
E este amor por ti demasiado
And this love for you, too much
Fez meu viver torna-se amargura
Made my life turn into bitterness
E este amor por ti tão desprezado
And this love for you, so scorned
Fez de minha alma um mar de tortura
Made my soul a sea of torture
Embora triste vivo sorrindo
Although sad, I live smiling
Pra lembrar o que passou
To remember what has passed
Embora triste vivo sorrindo
Although sad, I live smiling
Pra lembrar o que passou
To remember what has passed
Embora triste vivo sorrindo
Although sad, I live smiling
Pra lembrar o que passou
To remember what has passed
Embora triste vivo sorrindo
Although sad, I live smiling
Pra lembrar o que passou
To remember what has passed