Alerta Total Lyrics Translation in English

Alerta total tem que ser guerreiro

Total alert, you have to be a warrior

Em meio ao caos preciso estar ligeiro

In the midst of chaos, I need to be swift

A chapa tá quente mais de mil “grau”

The heat is on, over a thousand degrees

Quem brinca quem fogo pode se queimar

Who plays with fire can get burned

Juiz apitou, a bola rolou, o jogo apenas começou não se desespere.

The referee blew the whistle, the ball is in play, the game has just begun, don't despair

Levante a cabeça e comece a lutar

Hold your head up and start fighting

Não durma no ponto não seja mais um tonto não, é preciso estar pronto irmão.

Don't fall asleep at the wheel, don't be just another fool, you need to be ready, brother

Para o confronto então é hora de preparar suas armas de que lado vai ficar sua alma?

For the confrontation, it's time to prepare your weapons, which side will your soul be on?

Eles querem ver você sempre no mesmo lugar

They want to see you always in the same place

Eles querem ver você sempre na fila a esperar

They want to see you always in line, waiting

Eles querem ver você sempre no chão a implorar

They want to see you always on the ground, begging

Eles querem que você se de mal

They want you to be in trouble

Mas aqui é atitude da cabeça aos pés, paciência é uma virtude a vida eu levo num jazz

But here it's attitude from head to toe, patience is a virtue, I live my life in a jazz

Dos problemas faço um samba e os queimo no carnaval

From problems, I make a samba and burn them at Carnival

E assim vou praticando meu hard core mental a vida é muito louca e eu não sou normal

And so, I practice my mental hardcore, life is crazy, and I'm not normal

Homem primitivo na era digital

Primitive man in the digital age

Alerta total tem que ser guerreiro

Total alert, you have to be a warrior

Em meio ao caos preciso estar ligeiro

In the midst of chaos, I need to be swift

A chapa tá quente mais de mil “grau”

The heat is on, over a thousand degrees

Quem brinca quem fogo pode se queimar

Who plays with fire can get burned

Se queimará com certeza pois a chama ainda esta acesa da inveja ganancia vaidade e avareza

They will surely burn because the flame is still burning, from envy, greed, vanity, and avarice

Prato cheio pra quem tem mania de grandeza

A feast for those with a grandiosity complex

Babilônia grita ao seu estilo sutileza se aproveita de fraquezas

Babylon shouts in its subtle style, taking advantage of weaknesses

Pra depois exibir sua cabeça numa bandeja

Then to display your head on a platter

Então não seja só mais um nas estatísticas perceba todo poder que traz a mística

So don't be just another in the statistics, realize the power that mystique brings

Não creia só em vãs filosofias desperta liberta tua vida, liberta desperta pro alerta total.....

Don't believe only in vain philosophies, wake up, free your life, free, wake up to total alert....