Nada Mais (Lately) Lyrics Translation in English

Sinto quando alguém te interessa

I feel when someone interests you

Mesmo quando finges que não vês

Even when you pretend not to see

Se desapareces numa festa, eu já sei

If you disappear at a party, I already know

Não te quero ouvir falar do tempo

I don't want to hear you talk about time

Se eu só pergunto: Onde vais?

If I only ask: Where are you going?

Mas se quiser saber se voltas logo

But if I want to know if you'll be back soon

You don't know, nada mais

You don't know, nothing more

Vão dizer que são tolices

They will say it's foolishness

Que podemos ser felizes

That we can be happy

Mas tudo o que eu sei

But all I know

Não dá pra disfarçar

Can't be disguised

Dessa vez doeu demais

This time it hurt too much

Amanhã será, jamais

Tomorrow will be, never

Onde a gente vai tem uns amigos

Where we go, there are some friends

Que você precisa visitar

That you need to visit

Se não sou feliz são só ciúmes, nada mais

If I'm not happy, it's just jealousy, nothing more

Mais de uma vez flagrei seus lábios

More than once, I caught your lips

Na intenção do nome de outro alguém

With the intention of another's name

Mas se quiser saber porque que eles calam

But if you want to know why they keep quiet

Você diz: Tudo bem

You say: All is well

Vão dizer que são tolices

They will say it's foolishness

Que podemos ser felizes

That we can be happy

Mas tudo o que eu sei

But all I know

Não dá pra disfarçar

Can't be disguised

Dessa vez doeu demais

This time it hurt too much

Amanhã será, jamais

Tomorrow will be, never