Me Diz Aí Lyrics Translation in English

Me diz aí o que rola entre a gente.

Tell me what's going on between us.

Não faz assim, que o coração está carente.

Don't act like that, my heart is lonely.

Quando penso em fugir você corre pra mim

When I think about escaping, you run to me

E me abraça de um jeito que não dá pra sair.

And hug me in a way that I can't get away.

Eu estou na tua, te desejo,

I'm yours, I desire you,

Mas te vejo e me da medo.

But I see you and it scares me.

Estou sozinho, sem ninguém

I'm alone, without anyone

E quando peço teu carinho

And when I ask for your affection

Você diz que não tem.

You say you don't have it.

Quero te dar o meu amor, minha emoção

I want to give you my love, my emotion

Mas você sempre pisa na minha paixão.

But you always step on my passion.

Você não foge e nem sai

You don't run away or leave

De cima do meu coração...

From on top of my heart...