Amante Tem Lar (part. Paulo Henrique, Silvanno Sales e Sandro Coutto) Lyrics Translation in English

Devinho Novaes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A partir de hoje amante tem um lar

From today, the lover has a home

No final desse mês a gente vai casar

At the end of this month, we're getting married

Você não tá sonhando é realidade

You're not dreaming; it's reality

Assumi a minha amante pra toda cidade

I've revealed my lover to the whole town


Quem foi que disse que amante não tem lar

Who said a lover doesn't have a home?

Quem foi que disse que ela não vai casar

Who said she won't get married?

Errou foi feio na intuição

They were very wrong in their intuition

Hoje sou marido dela e não mais opção

Today, I'm her husband, no longer an option


Água mole e pedra dura, tanto bate, bate e até que fura

Soft water and hard stone, it keeps hitting until it pierces

E perdendo o medo de perder você

And losing the fear of losing you

É ironia do destino

It's the irony of destiny

É adultério é proibido, mas amar não faz mal

It's adultery, it's forbidden, but loving doesn't harm


A partir de hoje amante tem um lar

From today, the lover has a home

No final desse mês a gente vai casar

At the end of this month, we're getting married

Você não tá sonhando isso é realidade

You're not dreaming; this is reality

Assumi a minha amante pra toda cidade

I've revealed my lover to the whole town


A partir de hoje amante tem um lar

From today, the lover has a home

No final desse mês a gente vai casar

At the end of this month, we're getting married

E pra não dizer que é de pedra o meu coração

And just so you can't say my heart is made of stone

Passa o endereço e seu convite tá na mão

Give me the address; your invitation is in my hand

Tá na mão

It's in my hand

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde October 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment