Fale Mal de Mim Lyrics Translation in English
Autoramas
Portuguese Lyrics
English Translation
Você fica irritado comigo
You get irritated with me
Só porque voce me acha mais bonito que você
Just because you find me more handsome than yourself
Você já fica todo nervoso
You already get all nervous
Quando te dizem que eu sou mais talentoso que você
When they tell you that I'm more talented than you
Sua vida anda mesmo sem graça,
Your life is really dull
Pois a única saída que você acha é me difamar
Because the only way out you find is to defame me
Isso até que veio bem a calhar
It even came in handy
Eu estava precisando de alguém para me divulgar
I needed someone to promote me
(refrão)
(chorus)
Fale mal de mim
Talk badly about me
Fale o que quiser de mim
Say whatever you want about me
Mas por favor, não deixe que em nenhum momento
But please, don't let at any moment
Eu deixe de estar no seu pensamento
I stop being in your thoughts
Fale mal de mim
Talk badly about me
Fale o que quiser de mim
Say whatever you want about me
Porque todo mundo que te conhece
Because everyone who knows you
Sabe que é isso o que você merece
Knows that's what you deserve
Minha reputação continua intacta
My reputation remains intact
Apesar de todas estas historinhas que você inventou
Despite all these little stories you invented
E se a vida pra você é uma disputa
And if life is a competition for you
Lembre-se também que pra todo o jogo há um perdedor
Also remember that for every game there's a loser
(refrão)
(chorus)
Você sabe que eu vencerei
You know that I will win
Que eu triunfarei
That I will triumph
Isso incomoda você
It bothers you
Isso irrita você
It irritates you
Você sabe que eu vencerei
You know that I will win
Que eu triunfarei
That I will triumph
Isso incomoda você
It bothers you
Isso vai matar você
It will kill you
Você sabe que eu vencerei
You know that I will win
Que eu triunfarei
That I will triumph
Isso incomoda você
It bothers you
Isso irrita você
It irritates you
Você sabe que eu vencerei
You know that I will win
Que eu triunfarei
That I will triumph
Isso incomoda você
It bothers you
Isso vai matar você
It will kill you