Olhar Vazio Lyrics Translation in English

B5
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu não entendi o porquê, você nem me olhou

I didn't understand why you didn't even look at me

No dia depois em que ficamos, que nos tocamos

The day after we stayed, when we touched

Eu não sei o que te aconteceu

I don't know what happened to you

Você era mais que outro beijo,bem mais que um desejo

You were more than another kiss, much more than a desire

E eu me senti maior do que sou

And I felt bigger than I am

Mais teu do que meu

More yours than mine

E não sei o que me aconteceu

And I don't know what happened to me


Eu me perdi e você nem procurou

I got lost, and you didn't even look for me

A chave que eu te entreguei

The key I gave you

E toda vez que eu procuro o teu olhar, está vazio, vazio

And every time I look for your gaze, it's empty, empty

No vazio do teu olhar

In the emptiness of your gaze


Será que eu não posso encontrar

Can't I find someone

Alguém pra me entregar e me abrir

To surrender to me and open up to me

Me dividir, me somar, me encontrar!

To divide me, add me, find me!

Não sei o que aconteceu...

I don't know what happened...

Como é que eu nem percebi

How come I didn't even realize

Que tudo o que senti foi só em mim!

That all I felt was only in me!

Você e eu não aconteceu

You and I didn't happen

Nada aconteceu

Nothing happened

Só o vazio do teu olhar

Only the emptiness of your gaze

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal March 15, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment