Algo Me Diz Lyrics Translation in English
Balara
Portuguese Lyrics
English Translation
Algo me diz
Something tells me
Que se eu disser toda verdade vou viver mais leve
That if I tell the whole truth, I'll live lighter
Que vida parece gigante mas de fato é breve
That life seems gigantic but is actually brief
Se eu não seguir meu coração tudo vai ser em vão
If I don't follow my heart, everything will be in vain
Algo me diz
Something tells me
Tem gente que não diz te amo porque sente medo
There are people who don't say "I love you" because they're afraid
Que quem se julga tão perfeito esconde algum defeito
That those who judge themselves so perfect hide some flaw
Que alguma coisa muito boa vai acontecer breve pra nós
That something very good is going to happen soon for us
Meu bem, pra nós
My love, for us
Algo me diz
Something tells me
Que é amando que se aprende
That it's by loving that one learns
Com você meu coração acende
With you, my heart lights up
Mesmo quando tudo é escuridão
Even when everything is in darkness
Algo me diz
Something tells me
Que é amando que se aprende
That it's by loving that one learns
Por você meu coração se rende
For you, my heart surrenders
Pois quem ama nunca se arrepende
Because those who love never regret
De viver por alguém
Living for someone
Algo me diz
Something tells me
Que quem parece saber tudo nem sempre sabe
That those who seem to know everything don't always know
Que se já não há o que dizer só o silêncio cabe
That if there's nothing left to say, only silence fits
Que mesmo um remédio amargo pode não curar
That even a bitter medicine may not heal
Algo me diz
Something tells me
Que quem parece ser tão forte pode ser que desabe
That those who seem so strong may collapse
Pra aproveitar cada segundo antes que tudo acabe
To seize every second before everything ends
Que a vida nunca vai pra frente se você parar de caminhar e olhar pra trás
That life never moves forward if you stop and look back
Algo me diz
Something tells me
Que é amando que se aprende
That it's by loving that one learns
Com você meu coração acende
With you, my heart lights up
Mesmo quando tudo é escuridão
Even when everything is in darkness
Algo me diz
Something tells me
Que é amando que se aprende
That it's by loving that one learns
Por você meu coração se rende
For you, my heart surrenders
Pois quem ama nunca se arrepende
Because those who love never regret
De viver por alguém, por alguém
Living for someone, for someone
Algo me diz
Something tells me