Tô Em Liquidação Lyrics Translation in English

Uma Garota Shopping Center

A girl from the shopping center

Descendo da "limusine"

Descending from the limousine

em seu vestido Tricoline,

In her chintz dress

Passando pela vitrine

Passing by the shop window

Do meu coração

Of my heart

E nem me viu…

And didn't even see me...

Uma Garota Shopping Center

A girl from the shopping center

E seu jeitinho petulante,

And her cheeky little way

Tomando refrigerante, Na escada rolante,

Drinking soda on the escalator

No meio do saguão…

In the middle of the lobby

Falei: psiu!

I said: psst!

Meu coração tá de brinde,

My heart is on sale

Tô em liquidação.

I'm on clearance

Mas quem nasceu pra lagartixa

But those born as lizards

Nunca chega a jacaré,

Never become alligators

Eu já gastei todas as fichas

I've spent all my chips

Por causa dessa mulher

Because of this woman

Ela não gosta de samba,

She doesn't like samba

Ela não anda a pé,

She doesn't walk

Ela é bonita pra caramba

She's incredibly beautiful

E não dá mole "pra ralé"

And doesn't give a break to the common people