Honestamente Lyrics Translation in English
Márcio Greyck
Portuguese Lyrics
English Translation
Honestamente, eu gostaria que entre nós
Honestly, I would like that between us
A coisa fosse diferente
Things were different
Mas que fazer se as circunstâncias dessa vida
But what to do if the circumstances of this life
Não dependem só da gente
Don't depend solely on us
Honestamente, eu gostaria se você pudesse estar
Honestly, I would like if you could be
Sempre ao meu lado
Always by my side
Mas tenho que me contentar com os detalhes
But I have to be content with the details
Do meu tempo, no momento passageiro
Of my time, in the fleeting moment
Honestamente eu não acho legal
Honestly, I don't think it's cool
Ter você sempre aí sufocada, escondida
To always have you there suffocated, hidden
Como se fosse a maior das vergonhas da vida
As if it were the greatest shame of life
Honestamente eu não sei se nasci
Honestly, I don't know if I was born
Para ser só um caso, na vida de alguém
To be just a case in someone's life
Preciso tentar ser honesto comigo e com você também
I need to try to be honest with myself and with you too
Honestamente, eu gostaria que entre nós
Honestly, I would like that between us
A coisa fosse diferente
Things were different
Mas que fazer se as circunstâncias dessa vida
But what to do if the circumstances of this life
Não dependem só da gente
Don't depend solely on us
Honestamente, eu gostaria se você pudesse estar
Honestly, I would like if you could be
Sempre ao meu lado
Always by my side
Mas tenho que me contentar com os detalhes
But I have to be content with the details
Do meu tempo, no momento passageiro
Of my time, in the fleeting moment
Honestamente eu não acho legal
Honestly, I don't think it's cool
Ter você sempre aí sufocada, escondida
To always have you there suffocated, hidden
Como se fosse a maior das vergonhas da vida
As if it were the greatest shame of life
Honestamente eu não sei se nasci
Honestly, I don't know if I was born
Para ser só um caso, na vida de alguém
To be just a case in someone's life
Preciso tentar ser honesto comigo e com você também
I need to try to be honest with myself and with you too