Ela Não Liga Lyrics Translation in English

Eu sou um carro, ela não guia

I am a car, she doesn't drive

Sou um cigarro, ela não fuma

I am a cigarette, she doesn't smoke

Eu tô na dela, ela tá numa

I'm into her, she's into another

Eu tô de noite, ela de dia

I'm in the night, she's in the day

Eu viro rádio, ela não liga

I turn into a radio, she doesn't tune in

Eu peço um gesto, ela faz figa

I ask for a gesture, she crosses her fingers

Toco guitarra e bateria, ela só ouve sinfonia.

I play guitar and drums, she only listens to symphonies

(Refrão)

(Chorus)

Ela não liga se estou apaixonado

She doesn't care if I'm in love

E nem se toca com a minha fantasia

And doesn't bother with my fantasy

Se ela soubesse quanto tenho estudado

If she knew how much I've studied

Pra ver se entro lá na sua academia

To see if I could get into her world

Ela não liga se eu pareço desligado

She doesn't care if I seem detached

Mas acontece que ela já virou mania

But the thing is, she's already a habit

Quando aparece eu já me sinto sorteado

When she appears, I already feel like I've won

Eu sou o bilhete ela é a loteria

I'm the ticket, she's the lottery

Ela não liga Ela não liga

She doesn't care, She doesn't care

Ela não liga Ela não liga pra mim

She doesn't care, She doesn't care about me

Ela não sabe da minha história

She doesn't know about my story

Eu tô na sua geografia

I'm in her geography

Eu jogo sempre pela vitória

I always play for victory

Ela só joga água fria

She just throws cold water

(Repete refrão)

(Repeat Chorus)