Minha Véia Lyrics Translation in English

Minha véia, vamos pro baile, se arruma e se pinta

My old lady, let's go to the dance, get ready and put on some makeup

Bota o vestido que dei, você fica mais bonita

Put on the dress I gave you, you look even more beautiful

Vamos logo, vamos dançar, que eu já estou arrumado

Let's go quickly, let's dance, I'm already dressed up

O conjunto é dos bons e será muito animado

The band is good, and it's going to be very lively

Dança, minha véia, dança

Dance, my old lady, dance

Dança pra lá e pra cá

Dance here and there

Dança, minha véia, dança

Dance, my old lady, dance

Faz o vestido rodar

Make the dress spin

Dança, minha véia, dança

Dance, my old lady, dance

Dança pra lá e pra cá

Dance here and there

Dança, minha véia, dança

Dance, my old lady, dance

Faz o vestido rodar

Make the dress spin

Pelas tantas, o gaiteiro me convidou pra tocar

Later, the accordion player invited me to play

Para Pedro Pedro Para, cantei sem desafinar

I sang without missing a note

E as véinha rebolavam, dois pra lá e dois pra cá

And the old ladies swayed, two steps here and two steps there

Minha véia lá do meio me chamou para dançar

My old lady from the middle called me to dance

Dança, minha véia, dança

Dance, my old lady, dance

Dança pra lá e pra cá

Dance here and there

Dança, minha véia, dança

Dance, my old lady, dance

Faz o vestido rodar

Make the dress spin

Dança, minha véia, dança

Dance, my old lady, dance

Dança pra lá e pra cá

Dance here and there

Dança, minha véia, dança

Dance, my old lady, dance

Faz o vestido rodar

Make the dress spin

Dança, minha véia, dança

Dance, my old lady, dance

Dança pra lá e pra cá

Dance here and there

Dança, minha véia, dança

Dance, my old lady, dance

Faz o vestido rodar

Make the dress spin