No Sereno da Noite (Carimbó do Bem-me-quer) Lyrics Translation in English

No sereno da noite

In the serenity of the night

A Lua vem pra me lembrar

The moon comes to remind me

Desse amor de tão doce

Of this love so sweet

Nele me ponho a pensar

I find myself thinking about it

Num moreno que um dia

About a dark-skinned guy who one day

Veio só pra me encantar

Came just to enchant me

Ai, ai

Oh, oh

Ai, ai saudade

Oh, oh, longing

Não venha me matar

Don't come to kill me

Ai, ai

Oh, oh

Ai, ai saudade

Oh, oh, longing

Deixa esse amor sossegar

Let this love calm down

Quero ver você, esquecer o dia

I want to see you forget the day

E como deixou seu beijo molhado

And how you left your kiss wet

Nunca vi canção, sem melodia

I've never seen a song without melody

E nem carimbó, sem requebrado

And neither carimbó without swaying

Nunca vi canção, sem melodia

I've never seen a song without melody

E nem carimbó, sem requebrado

And neither carimbó without swaying

Quebra, quebra

Break, break

A noite inteira morena

All night long, my brown girl

Segura a cintura que eu vou

Hold your waist, I'm going

Mal-me-quer, bem-me-quer toda morena

He loves me not, he loves me, every brown girl

Dançar carimbó meu amor

Dance carimbó, my love

Quebra, quebra

Break, break

A noite inteira morena

All night long, my brown girl

Segura a cintura que eu vou

Hold your waist, I'm going

Mal-me-quer, bem-me-quer toda morena

He loves me not, he loves me, every brown girl

Dançar carimbó meu amor

Dance carimbó, my love