Me Sinto Só Lyrics Translation in English

Banda Calypso
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando chega do trabalho

When you come home from work

Nem se quer me dar um beijo

You don't even give me a kiss

Será que não sente mais nada

Do you not feel anything anymore?

De relance insegura

Uncertain glance

Eu me olho no espelho

I look at myself in the mirror

E sofro por ser rejeitada

And I suffer from being rejected


Queria a sua atenção

I want your attention

E não sei mais o que fazer

And I don't know what else to do

Sinto o meu coração pedir socorro

My heart cries for help

Com medo de te perder

afraid of losing you


E aí amor

And there, my love

Me sinto só tão indesejada

I feel so alone, so unwanted

E aí amor

And there, my love

Me sinto só querendo ser amada

I feel so alone, wanting to be loved


E aí amor

And there, my love

Me sinto só tão indesejada

I feel so alone, so unwanted

E aí amor

And there, my love

Me sinto só querendo ser amada

I feel so alone, wanting to be loved


Me sinto só

I feel alone

Me sinto só

I feel alone

Me sinto só

I feel alone

Me sinto só

I feel alone


Quando chega do trabalho

When you come home from work

Nem se quer me dar um beijo

You don't even give me a kiss

Será que não sente mais nada

Do you not feel anything anymore?

De relance insegura

Uncertain glance

Eu me olho no espelho

I look at myself in the mirror

E sofro por ser rejeitada

And I suffer from being rejected


Queria a sua atenção

I want your attention

E não sei mais o que fazer

And I don't know what else to do

Sinto o meu coração pedir socorro

My heart cries for help

Com medo de te perder

afraid of losing you


E aí amor

And there, my love

Me sinto só tão indesejada

I feel so alone, so unwanted

E aí amor

And there, my love

Me sinto só querendo ser amada

I feel so alone, wanting to be loved


E aí amor

And there, my love

Me sinto só tão indesejada

I feel so alone, so unwanted

E aí amor

And there, my love

Me sinto só querendo ser amada

I feel so alone, wanting to be loved


Me sinto só

I feel alone

Me sinto só

I feel alone

Me sinto só

I feel alone

Me sinto só

I feel alone


E aí amor

And there, my love

Me sinto só tão indesejada

I feel so alone, so unwanted

E aí amor

And there, my love

Me sinto só querendo ser amada

I feel so alone, wanting to be loved


E aí amor

And there, my love

Me sinto só tão indesejada

I feel so alone, so unwanted

E aí amor

And there, my love

Me sinto só querendo ser amada

I feel so alone, wanting to be loved


Me sinto só

I feel alone

Me sinto só

I feel alone

Me sinto só

I feel alone

Me sinto só

I feel alone


Me sinto só

I feel alone

Me sinto só

I feel alone

Me sinto só

I feel alone

Me sinto só

I feel alone

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde August 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment