Pura emoção Lyrics Translation in English

A festa começou

The party has begun

Pura emoção e a multidão vermelha e branca

Pure emotion and the red and white crowd

Ergue os braços bate palma

Raise your arms, clap

O coração não para é tanta

The heart doesn't stop, it's so

Sedução que me fascina

Seduction that fascinates me

É a alegria do meu povo em delírio

It's the joy of my people in delirium

A te esperar

Waiting for you

Garantido és meu sonho de infância

Guaranteed, you're my childhood dream

Hoje eu guardo na lembrança

Today I keep in memory

Teu gingado, teu bailado

Your sway, your dance

Teu compasso, a tua dança

Your rhythm, your dance

O toque da batucada

The touch of the drumming

É o pulsar dos corações

It's the pulsation of hearts

Do povo deste lugar

Of the people from this place

E o povo canta... um!

And the people sing... one!

o povo grita... dois!

The people shout... two!

Meu boi encanta... três!

My ox enchants... three!

e contagia... já!

And spreads... now!

E nesta grande festa da floresta

And in this great forest party

Com o coração na testa o Garantido vai chegar

With the heart in the forehead, Guarantido will arrive

Baila meu boi rodopia no terreiro

Dance, my ox, whirl in the yard

Vem mostrar para o mundo inteiro

Come show to the whole world

O folclore verdadeiro e a cultura do lugar

The true folklore and the culture of the place

Pura emoção sentimento altaneiro

Pure emotion, lofty feeling

De quem te espera o ano inteiro

From those who await you all year

E no mês de junho se faz guerreiro

And in June, it becomes a warrior

O coração vermelho e branco em delírio a cantar

The red and white heart in delirium singing

Ah, ah, ah,

Ah, ah, ah,

E o meu povo a delirar

And my people in delirium

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Em delírio a cantar

In delirium singing