O Diabo Não é Tão Feio Como Se Pinta

O diabo foge da cruz e também do terço

The devil flees from the cross and also from the rosary

O diabo também tem medo de oração

The devil is also afraid of prayer

Mas ele não é tão feio como se pinta

But he's not as ugly as he's portrayed

Garanto que muita gente me dá razão

I assure you, many people agree with me

Bem pior que o diabo, foi um sujeito

Much worse than the devil, was a man

Não merecia meu pé, mas eu dei a mão

Didn't deserve my foot, but I gave a hand

É melhor ter um cachorro pra ser amigo

It's better to have a dog as a friend

Porque um amigo cachorro, só faz traição

Because a dog friend only brings betrayal

Do espinho da roseira quero distância

I want to keep my distance from the rose bush thorns

Só quero perto de mim, a rosa em botão

I only want near me the rose in bud

Eu sempre detestei batida de carro

I've always detested car crashes

Batida que eu mais gosto é a de limão

The crash I like the most is that of a lemon

Meu Deus abraço de homem, coisa horrorosa

A hug from a man, my God, how dreadful

Mas abraço de mulher é que eu acho bom

But a hug from a woman is what I find good

De homem quero distância, não quero nada

From a man, I want distance, I want nothing

No lugar que a mulher pisa, eu beijo o chão

Where a woman steps, I kiss the ground

A mulher sendo bonita, dou minha vida

If a woman is beautiful, I give my life

Não levanto uma palha por um canhão

I won't lift a finger for a cannon

Para carne de pescoço, não dou um cruzeiro

For neck meat, I won't give a dime

Leva todo meu dinheiro filé mignon

Takes all my money filet mignon