A Dor Mais Forte

Dor e sangue, vida e morte, culpa e expiação

Pain and blood, life and death, guilt and atonement

Numa cruz doou seu sangue para nos salvar

On a cross, he donated his blood to save us

Deus nos entregou seu filho garantindo o céu a nós

God gave us his son, guaranteeing heaven to us

E nós sequer lembramos de louvar e ver que a vida é o dom mais

And we don't even remember to praise and see that life is the most

Precioso que o próprio Deus nos deu e preservá-lo é um gesto de amor.

Precious gift that God himself gave us, and preserving it is a gesture of love.

Nasce, cresce, dá seus passos, aprende a falar

He is born, grows, takes his steps, learns to speak

Diz o que o pai o ensina pra nos ensinar

Says what his father teaches him to teach us

Sofre as dores que o mundo pode provocar

Endures the pains that the world can cause

Sente medo até a hora de se revelar

Feels fear until the time to reveal himself

Mas sua mãe ao enxergar que o vinho era pouco e que

But his mother, seeing that the wine was running out and that

Já era hora de um sinal manifestar

It was time to manifest a sign

Deu-lhe coragem pra fazer tudo o que

Gave him courage to do everything that

Deus mandou até o ver morrer na cruz.

God commanded, even to see him die on the cross.

Mas agora eu posso ver, o senhor já me mostrou

But now I can see, the Lord has already shown me

Que aquela cruz doeu mais forte que a sua e a minha dor

That that cross hurt more than your pain and mine

Pois teve sobre si a culpa de um mundo inteiro

For he bore the guilt of an entire world

Que hoje o vira as costas e não crê!

That today turns its back and does not believe!

Que hoje o vira as costas e não crê!

That today turns its back and does not believe!

Que hoje o vira as costas... E não crê...

That today turns its back... And does not believe...