Homem Das Ruas

Ai meu Deus

Oh my God

Minha sina é ser partideiro

My fate is to be a "partideiro" (samba composer or player)

Ai meu Deus

Oh my God

Iluminai o meu terreiro

Illuminate my terreiro (yard or sacred space in Afro-Brazilian religions)

Quando o clarão da lua

When the moon's brightness

Ilumina a madrugada

Illuminates the dawn

E aí eu faço das ruas

And there I make the streets

Minha eterna morada

My eternal dwelling

Se fumar um

If I smoke one

Se bater um papo com a rapaziada

If I chat with the guys

Tomar uma cerveja bem gelada

Have a very cold beer

Até pintar o sol

Until the sun comes up

Porque sou homem das ruas

Because I am a man of the streets

Filho da noite estrelada

Son of the starry night

Não sou homem de uma mulher só

I am not a man of just one woman

Toda mulher é minha amada

Every woman is my beloved

Porque sou homem das ruas

Because I am a man of the streets

Filho da noite estrelada

Son of the starry night

Não sou homem de uma mulher só

I am not a man of just one woman

Toda mulher é minha amada

Every woman is my beloved