A Ilha Lyrics Translation in English
Roberto Carlos
Portuguese Lyrics
English Translation
Um facho de luz
A beam of light
Que a tudo seduz por aqui
That seduces everything around here
Estrela brilhante reluz
A shining star gleams
Nesse instante sem fim
In this endless moment
Um cheiro de amor
A scent of love
Espalhado no ar a me entorpecer
Spread in the air to intoxicate me
Quisera viesse do mar
I wish it came from the sea
E não de você
And not from you
Um raio que inunda de brilho
A beam that floods with brightness
Uma noite perdida
A lost night
Um estado de coisas tão puras
A state of such pure things
Que move uma vida
That moves a life
Um verde profundo no olhar
A deep green in the gaze
A me endoidecer
Driving me crazy
Quisera estivesse no mar
I wish it was in the sea
E não em você
And not in you
Porque seu coração é uma ilha
Because your heart is an island
A centenas de milhas daqui
Hundreds of miles away from here
Porque seu coração é uma ilha
Because your heart is an island
A centenas de milhas daqui
Hundreds of miles away from here
Um cheiro de amor
A scent of love
Espalhado no ar a me entorpecer
Spread in the air to intoxicate me
Quisera viesse do mar
I wish it came from the sea
E não de você
And not from you
Um raio que inunda de brilho
A beam that floods with brightness
Uma noite perdida
A lost night
Um estado de coisas tão puras
A state of such pure things
Que move uma vida
That moves a life
Um verde profundo no olhar
A deep green in the gaze
A me endoidecer
Driving me crazy
Quisera estivesse no mar
I wish it was in the sea
E não em você
And not in you
Porque seu coração é uma ilha
Because your heart is an island
A centenas de milhas daqui
Hundreds of miles away from here
Porque seu coração é uma ilha
Because your heart is an island
A centenas de milhas daqui
Hundreds of miles away from here
Porque seu coração é uma ilha
Because your heart is an island
A centenas de milhas daqui
Hundreds of miles away from here
Porque seu coração é uma ilha
Because your heart is an island
A centenas de milhas daqui
Hundreds of miles away from here