Ninfa do Mar Lyrics Translation in English

Quem é a menina que está na janela

Who is the girl in the window

Será se ela ninfa do mar

Is she a nymph of the sea

Será se ela brinca com a gente na festa

Does she play with us at the party

Ou só olha da fresta a gente passar

Or just watches us pass through the crack

Eu tenho comigo uma leve impressão

I have a slight impression

Que ela é dessas que prendem a gente na palma da mão

That she's one of those who captivate us in the palm of her hand

Notei que ela tem um olhar atrevido

I noticed she has a daring look

E um rebolado que é minha paixão

And a sway that is my passion

Só sei que ela tem um jeito macio

I only know she has a gentle way

Que acende o pavio do meu coração

That lights the fuse of my heart

Só sei que ela tem um jeito macio

I only know she has a gentle way

Que acende o pavio do meu coração

That lights the fuse of my heart

Quem é a menina que está na janela

Who is the girl in the window

Será se ela ninfa do mar

Is she a nymph of the sea

Será se ela fica aqui alguns anos

Does she stay here for a few years

Ou será se em dezembro vai pro Ceará

Or will she go to Ceará in December

Será se ela sai de noite pra estrada

Does she go out at night on the road

Se mostra rogada e deixa a moçada toda na mão

Show herself off and leave everyone in awe

Será se ela fica comigo na festa

Does she stay with me at the party

Ou será se detesta dançar o baião

Or does she detest dancing the baião

Só sei que ela tem um jeito macio

I only know she has a gentle way

Que acende o pavio do meu coração

That lights the fuse of my heart

Só sei que ela tem um jeito macio

I only know she has a gentle way

Que acende o pavio do meu coração

That lights the fuse of my heart