Ela Terminou Comigo Lyrics Translation in English

Ela terminou comigo, disse que não quer marido

She broke up with me, said she doesn't want a husband

Disse que acabou o tesão, como se fosse amigos

Said the desire ended, as if we were just friends

Disse que virou rotina acordar juntos todo dia

Said it became routine to wake up together every day

Disse não aguentar mais fazer coisas de casais

Said she can't stand doing couple things anymore

Como fazer jantar juntos, irmos ao teatro

Like cooking dinner together, going to the theater

Ou à uma feira livre comprar hortaliças

Or to a street market to buy vegetables

Chuchu e quiabos

Squash and okra

Mas veja só que engraçado, eu que cozinho

But funny enough, I'm the one who cooks

Lavo e passo, limpo banheiro e fogão

I wash and iron, clean the bathroom and stove

Faço sobremesa, gelatina de limão

I make dessert, lemon gelatin

Disse que já foi casada e que casamento é roubada

Said she's been married before and that marriage is a rip-off

Que chega uma hora que até o prazer acaba

That there comes a time when even pleasure ends

E que relacionamento muito longo é perder tempo

And that a very long relationship is a waste of time

Ela terminou comigo, me deixou abandonado

She broke up with me, left me abandoned

Mas se quer saber a realidade estou feliz

But if you want to know the truth, I'm happy

E agora estou livre vou fazer o que eu sempre quis

And now I'm free, I'll do what I've always wanted

Ela terminou comigo, me deixou abandonado

She broke up with me, left me abandoned

Mas se quer saber a realidade estou feliz

But if you want to know the truth, I'm happy

Agora estou livre e vou fazer o que sempre quis

Now I'm free, and I'll do what I've always wanted