Emanuel Lyrics Translation in English
Abdi Saddai
Portuguese Lyrics
English Translation
O anjo Gabriel apareceu a Maria
The angel Gabriel appeared to Mary
Dizendo que a virgem um filho conceberia
Saying that the virgin would conceive a son
E numa manjedoura, um chorinho se ouviu
And in a manger, a little cry was heard
Era o choro de Jesus, a profecia se cumpriu!
It was the cry of Jesus, the prophecy was fulfilled!
Um menino nos nasceu
A boy is born to us
E um filho se nos deu
And a son is given to us
Seu nome será Emanuel
His name will be Emanuel
E o menino crescia
And the boy grew
Em sabedoria
In wisdom
Estatura e graça lá do céu
Stature and grace from heaven
Como ele nasceu, eu também nasci
As he was born, so was I
Como ele cresceu, eu também cresci
As he grew, so did I
Mas o que ele fez, nunca vou pagar
But what he did, I'll never repay
Me perdoou e morreu por me amar
He forgave me and died for love of me
Como ele nasceu, eu também nasci
As he was born, so was I
Como ele cresceu, eu também cresci
As he grew, so did I
Mas o que ele fez, nunca vou pagar
But what he did, I'll never repay
Me perdoou e morreu por me amar
He forgave me and died for love of me
Aleluia
Hallelujah
Um menino nos nasceu
A boy is born to us
Aleluia
Hallelujah
Glórias ao filho de Deus
Glory to the Son of God
Aleluia
Hallelujah
Um menino nos nasceu
A boy is born to us
Aleluia
Hallelujah
Glórias ao filho de Deus
Glory to the Son of God
Um menino nos nasceu
A boy is born to us
E um filho se nos deu
And a son is given to us
Seu nome será Emanuel
His name will be Emanuel
E o menino crescia
And the boy grew
Em sabedoria
In wisdom
Estatura e graça lá do céu
Stature and grace from heaven
Como ele nasceu, eu também nasci
As he was born, so was I
Como ele cresceu, eu também cresci
As he grew, so did I
Mas o que ele fez, nunca vou pagar
But what he did, I'll never repay
Me perdoou e morreu por me amar
He forgave me and died for love of me
Como ele nasceu, eu também nasci
As he was born, so was I
Como ele cresceu, eu também cresci
As he grew, so did I
Mas o que ele fez, nunca vou pagar
But what he did, I'll never repay
Me perdoou e morreu por me amar
He forgave me and died for love of me
Aleluia
Hallelujah
Um menino nos nasceu
A boy is born to us
Aleluia
Hallelujah
Glórias ao filho de Deus
Glory to the Son of God
Aleluia
Hallelujah
Um menino nos nasceu
A boy is born to us
Aleluia
Hallelujah
Glórias ao filho de Deus
Glory to the Son of God
Coroamos a ti, ó Rei Jesus
We crown you, O King Jesus
Coroamos a ti, ó Rei Jesus
We crown you, O King Jesus
Adoramos o teu nome
We adore your name
Nós rendemos aos teus pés
We surrender at your feet
Consagramos todo o nosso ser a ti
We consecrate our entire being to you
Coroamos a ti, ó Rei Jesus
We crown you, O King Jesus
Coroamos a ti, ó Rei Jesus
We crown you, O King Jesus
Adoramos o teu nome
We adore your name
Nós rendemos aos teus pés
We surrender at your feet
Consagramos todo o nosso ser a ti, Emanuel
We consecrate our entire being to you, Emanuel
Consagramos todo o nosso ser a ti, Emanuel
We consecrate our entire being to you, Emanuel
Consagramos todo o nosso ser a ti, Emanuel
We consecrate our entire being to you, Emanuel