Papel em Branco (part. Rick Sollo) Lyrics Translation in English

Fátima Leão
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu queria pelo menos saber

I wanted at least to know

Se o amor já combinou com você

If love has already agreed with you

Pra eu entrar no seu coração

So I can enter your heart

A esperança desse amor nunca morre

The hope of this love never dies

A solidão é um saco, é um porre

Loneliness is a drag, it's a pain

É feito algema em duas mãos

It's like handcuffs on two hands


Por você assino papel em branco

For you, I sign a blank paper

Eu rezo sem saber pra que santo

I pray without knowing to which saint

Mas quero o milagre depressa

But I want the miracle quickly

Com você eu varo noite acordado

With you, I endure nights awake

Eu entro até sem ser convidado

I enter even without being invited

Canto de graça em sua festa

I sing for free at your party


Convida a viola e o violeiro vai

Invite the guitar and the guitarist goes

Se a moda for lenta a paixão se senta, enquanto a lua sai

If the style is slow, passion sits, while the moon rises

se o violeiro chora não sabe o que fazer

If the guitarist cries, doesn't know what to do

O coração parece sair pelos olhos pra te convencer

The heart seems to come out through the eyes to convince you


Por você assino papel em branco

For you, I sign a blank paper

Eu rezo sem saber pra que santo

I pray without knowing to which saint

Mas quero o milagre depressa

But I want the miracle quickly

Com você eu varo noite acordado

With you, I endure nights awake

Eu entro até sem ser convidado

I enter even without being invited

Canto de graça em sua festa

I sing for free at your party


Convida a viola e o violeiro vai

Invite the guitar and the guitarist goes

Se a moda for lenta a paixão se senta, enquanto a lua sai

If the style is slow, passion sits, while the moon rises

se o violeiro chora não sabe o que fazer

If the guitarist cries, doesn't know what to do

O coração parece sair pelos olhos pra te convencer

The heart seems to come out through the eyes to convince you


Convida a viola e o violeiro vai

Invite the guitar and the guitarist goes

Se a moda for lenta a paixão se senta, enquanto a lua sai

If the style is slow, passion sits, while the moon rises

se o violeiro chora não sabe o que fazer

If the guitarist cries, doesn't know what to do

O coração parece sair pelos olhos pra te convencer

The heart seems to come out through the eyes to convince you

Added by Carla Silva
Faro, Portugal August 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment