Terra Seca Lyrics Translation in English
Fernando Iglesias
Portuguese Lyrics
English Translation
O torrão de terra seca já cansou de esperar
The clod of dry land has grown weary of waiting
Pela chuva que não veio, que não caiu
For the rain that didn't come, that didn't fall
Quem irá lembrar dos tempos
Who will remember the times
Quando a chuva trouxe a flor
When the rain brought the flower
Quem irá ceifar um campo
Who will reap a field
Que ainda nem florou
That hasn't yet bloomed
Quem se lembrará, que um dia já choveu
Who will recall that one day it rained
Quem irá ceifar, se a terra já secou
Who will reap if the land has already dried
Manda Pai a chuva, do Espírito de Luz
Send, Father, the rain, from the Spirit of Light
Enche toda a terra, do teu amor, do teu poder
Fill the whole earth with your love, with your power
Vejo o mundo se acabando, pois o tempo já se foi
I see the world ending because time has passed
Já chegou o fim e ainda estou aqui
The end has come, and I'm still here
Quanto falta pra cumprir-se
How much is left to fulfill
A promessa do Senhor
The promise of the Lord
Quanto tempo esperaremos
How long will we wait
Pela chuva do Poder
For the rain of Power
Quem se lembrará, que um dia já choveu
Who will recall that one day it rained
Quem irá ceifar, se a terra já secou
Who will reap if the land has already dried
Manda Pai a chuva, do Espírito de Luz
Send, Father, the rain, from the Spirit of Light
Enche toda a terra, do teu amor, do teu poder
Fill the whole earth with your love, with your power
Quem se lembrará, que um dia já choveu
Who will recall that one day it rained
Quem irá ceifar, se a terra já secou
Who will reap if the land has already dried
Manda Pai a chuva, do Espírito de Luz
Send, Father, the rain, from the Spirit of Light
Enche toda a terra, do teu amor, do teu poder
Fill the whole earth with your love, with your power