Quando a Gente Se Ama Lyrics Translation in English

Se ela for embora eu não vou atrás, mais

If she leaves, I won't go after, anymore

Meu coração é teimoso demais, na luta

My heart is too stubborn, in the fight

Do amor e da razão, eu vou ficando louco

Of love and reason, I'm going crazy

E to bebendo de novo, estão me chamando

And I'm drinking again, they're calling me

De bobô, será que alguém consegue me

A fool, can anyone understand me

Entender, tô voltando o relógio pra mudar

I'm turning back the clock to change

Um sentimento que se passou, eu subo

A feeling that passed, I go up

Ao céu, desço ao abismo se preciso for

To heaven, I descend into the abyss if necessary

Vou pagar o que eu devo pelo nosso amor

I'll pay what I owe for our love

Quando a gente se ama pode até doer mais anestesia

When we love each other, it may hurt but it's anesthesia

Do coração é te ver, quando a gente se ama escreve

Of the heart to see you, when we love each other we write

A onde for, o seu nome e o meu é uma canção de amor

Wherever we go, your name and mine are a love song

Quando a gente se ama é olhar pra mim a boca diz que

When we love each other, it's looking at me, the mouth says

Não mais eu tô dizendo sim, quando a gente se ama

No more, but I'm saying yes, when we love each other

Tem medo de amar porque lembranças do passado

We're afraid to love because memories of the past

Querem nos machucar, comigo foi assim

Want to hurt us, that's how it was with me

Tô voltando o relógio pra mudar um sentimento que se passou

I'm turning back the clock to change a feeling that passed

Eu subo ao céu, desço ao abismo se preciso for, vou pagar

I go up to heaven, I descend into the abyss if necessary, I'll pay

O que eu devo pelo nosso amor

What I owe for our love

Quando a gente se ama pode até doer mais anestesia

When we love each other, it may hurt but it's anesthesia

Do coração é te ver, quando a gente se ama escreve

Of the heart to see you, when we love each other we write

A onde for, o seu nome e o meu é uma canção de amor

Wherever we go, your name and mine are a love song

Quando a gente se ama é olhar pra mim a boca diz que

When we love each other, it's looking at me, the mouth says

Não mais eu tô dizendo sim, quando a gente se ama

No more, but I'm saying yes, when we love each other

Tem medo de amar porque lembranças do passado

We're afraid to love because memories of the past

Querem nos machucar, comigo foi assim

Want to hurt us, that's how it was with me

Estou curando as feridas que você me fez

I'm healing the wounds you caused me

Na esperança de te ver mais uma vez

Hoping to see you one more time

Quando a gente se ama

When we love each other