Contrato Lyrics Translation in English
Jorge & Mateus
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu vou fazer um contrato
I'm going to make a contract
Se liga nas cláusulas
Pay attention to the clauses
Assina embaixo
Sign below
E não muda nada
And nothing changes
Vai ter que acordar com um beijo todo dia de manhã
You'll have to wake up with a kiss every morning
E aceitar café na cama com chazinho de hortelã
And accept breakfast in bed with mint tea
Ganhar massagem no pezinho na banheira de espuma
Receive a little foot massage in the foam bath
E, depois do jantar, a louça é minha e não é sua
And, after dinner, the dishes are mine and not yours
Já vou deixando bem claro
I'm making it clear
Esse contrato é vitalício
This contract is for life
Cê tá amarrada aqui comigo
You're tied to me here
Nesse contrato da paixão
In this contract of passion
A rescisão é 1 milhão
The termination fee is 1 million
De onde cê vai tirar isso?
Where are you going to get that?
Esse contrato é vitalício
This contract is for life
Cê tá amarrada aqui comigo
You're tied to me here
Nesse contrato da paixão
In this contract of passion
A rescisão é 1 milhão
The termination fee is 1 million
De onde cê vai tirar isso?
Where are you going to get that?
Cê tá amarrada aqui comigo
You're tied to me here
Eu vou fazer um contrato
I'm going to make a contract
Se liga nas cláusulas
Pay attention to the clauses
Assina embaixo
Sign below
E não muda nada
And nothing changes
Vai ter que acordar com um beijo todo dia de manhã
You'll have to wake up with a kiss every morning
E aceitar café na cama com chazinho de hortelã
And accept breakfast in bed with mint tea
Ganhar massagem no pezinho na banheira de espuma
Receive a little foot massage in the foam bath
E, depois do jantar, a louça é minha e não é sua
And, after dinner, the dishes are mine and not yours
Já vou deixando bem claro
I'm making it clear
Esse contrato é vitalício
This contract is for life
Cê tá amarrada aqui comigo
You're tied to me here
Nesse contrato da paixão
In this contract of passion
A rescisão é 1 milhão
The termination fee is 1 million
De onde cê vai tirar isso?
Where are you going to get that?
Esse contrato é vitalício
This contract is for life
Cê tá amarrada aqui comigo
You're tied to me here
Nesse contrato da paixão
In this contract of passion
A rescisão é 1 milhão
The termination fee is 1 million
De onde cê vai tirar isso?
Where are you going to get that?
Cê tá amarrada aqui comigo
You're tied to me here
Esse contrato é vitalício
This contract is for life
Cê tá amarrada aqui comigo
You're tied to me here
Nesse contrato da paixão
In this contract of passion
A rescisão é 1 milhão
The termination fee is 1 million
De onde cê vai tirar isso?
Where are you going to get that?
Cê tá amarrada aqui comigo
You're tied to me here