Viva Agora Lyrics Translation in English

Não necessito mais de nada

I don't need anything else

Agora que...

Now that...

Nem um minuto faz efeito

Not a minute takes effect

Aqui dentro

Here inside

Creio que desta vez

I believe that this time

Creio por que

I believe because

Creio que veras

I believe you will see

O amor acabar

Love ending

Lá no céu escrito

Written in the sky

Que vamos lá

That we'll go there

Meu pensamento foge... do meu corpo

My thoughts escape... from my body

Creio que desta vez

I believe that this time

Creio por que

I believe because

E está na hora

And it's time

De mostrar

To show

Vai

Go

Não quero você

I don't want you

Só lamento que vá

I only regret you're leaving

Se entenda os dois

If both understand

Por que eu não tenho necessidade

Because I don't need

Viva sua vida agora

Live your life now

Essa e a hora de dizer agora

This is the time to say now

Não me deixe livre aqui nesse mundo

Don't leave me alone in this world

E no espaço esta escrito tudo

And in space, everything is written

Viva sua vergonha

Live your shame

Onde ninguém nada encontra

Where no one finds anything

E sua aparência não tem sentido

And your appearance makes no sense

E a cada momento...

And every moment...

Te desenhei em um grande quadro

I drew you in a big picture

Dentro de mim

Inside me

E na parede branca

And on the white wall

Sua estampa...

Your image...

Pena que se foi

Too bad it's gone

E em mim deixou

And left in me

Mais que um juramento

More than a vow

Aqui não ha sua voz

Here, there is no your voice

E qualquer coisa que flui

And anything that flows

Dói muito mais

Hurts much more

E risonho de viver

And smiling to live

Viva sua vida agora

Live your life now

Essa e a hora de dizer agora

This is the time to say now

Não me deixe livre aqui nesse mundo

Don't leave me alone in this world

E no espaço esta escrito tudo

And in space, everything is written

Viva sua vergonha

Live your shame

Onde ninguém nada encontra

Where no one finds anything

E sua aparência não tem sentido

And your appearance makes no sense

E a cada momento...

And every moment...

Pertence a mim

Belongs to me

A fantasia...

The fantasy...

O tesouro

The treasure

Minha jóia

My jewel

Pertence a mim...

Belongs to me...

Só você

Only you

Volte por que o quadro vai

Come back because the picture will

Sumir...

Disappear...

Viva sua vergonha

Live your shame

Todo mundo encontra

Everyone finds

E sua aparência e a mais bela

And your appearance is the most beautiful

E a cada momento...

And every moment...

Pertence a mim

Belongs to me