Pistoleira

Banda Djavú
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Não ligue mais pra mim

Don't call me anymore

Não tente me iludir

Don't try to deceive me

Não me procure mais

Don't look for me anymore

Pistoleira

Gunwoman


Durou o eterno amor

Eternal love lasted

Mas só me machucou

But only hurt me

Só maltratou

Only mistreated

Esse meu pobre coração (2x)

This poor heart of mine (2x)


Eu não te quero mais

I don't want you anymore

Ingrata

Ungrateful

Esqueça meu nome

Forget my name

Peço por favor

I ask, please

Esqueça que um dia

Forget that one day

Fui seu grande amor

I was your great love

Ciente que amava

Aware that you loved

Mas só me enganava

But only deceived me


Jurei tantos planos

I swore so many plans

Pra mim e pra voçê

For me and for you

Mas voçê me usou

But you used me

Desse favorecer

For this favor

Trocou nossas vidas

You exchanged our lives

Por forró e balada

For forró and nightlife

Voçê não vale nada

You are worth nothing

Pistoleira

Gunwoman

Added by Marco Silva
Luanda, Angola July 17, 2024
Be the first to rate this translation
Comment