Coisas Triviais Lyrics Translation in English

Se deitar na própria cama

To lie down in your own bed

Depois de uma viagem longa

After a long journey

Se coçar pela picada

To scratch from a mosquito bite

Do mosquito que rondar teu quarto

From the mosquito that hovers around your room

E bater teu dedinho na quina

And hit your little toe on the corner

Entender que somos papéis que acabam no tempo

To understand that we are roles that end in time

Escrever tua história bem devagar

To write your story very slowly

Não vou esperar nem mais um segundo

I won't wait for even one more second

Tudo que eu fiz me trouxe aqui

Everything I did brought me here

Deixa eu dirigir o meu filme

Let me direct my film

Deixa eu corrigir essa cena

Let me correct this scene

Coisa triviais me fazem lembrar

Trivial things remind me

Que tudo a minha volta me traz pro lugar

That everything around me brings me to the right place

E assim eu posso ver o presente acontecer

And so I can see the present happen

Coisa triviais me fazem lembrar

Trivial things remind me

Que tudo a minha volta me traz pro lugar

That everything around me brings me to the right place

E assim eu posso ver o presente acontecer

And so I can see the present happen

Acertar uma bola na janela do vizinho

To hit a ball on the neighbor's window

Se molhar com a mangueira no fundo do quintal

To get wet with the hose in the backyard

E ficar ansioso pra ver tua pessoa favorita

And be anxious to see your favorite person

Aquele medo bobo que a gente tem quando se ama

That silly fear we have when we love

O cachorro louco que vem lambendo você

The crazy dog that comes licking you

Não vou esperar nem mais um segundo

I won't wait for even one more second

Tudo que eu fiz me trouxe aqui

Everything I did brought me here

Deixa eu dirigir o meu filme

Let me direct my film

Deixa eu corrigir essa cena

Let me correct this scene

Coisa triviais me fazem lembrar

Trivial things remind me

Que tudo a minha volta me traz pro lugar

That everything around me brings me to the right place

E assim eu posso ver o presente acontecer

And so I can see the present happen

Coisa triviais me fazem lembrar

Trivial things remind me

Que tudo a minha volta me traz pro lugar

That everything around me brings me to the right place

E assim eu posso ver o presente acontecer

And so I can see the present happen