Mulher Oferecida Lyrics Translation in English
Ednaldo Pereira
Portuguese Lyrics
English Translation
Sem o homem esperar
Without the man expecting
Ela chegou junto dele
She approached him
Ela começou a se oferecer
She began to offer herself
Pois ele começou a perceber
As he began to realize
Mulher oferecida, mulher oferecida
Offered woman, offered woman
Isto é coisa da vida
This is a thing of life
Pois o homem começou a dizer
For the man began to say
O homem disse: Eu não quero você
The man said: I don't want you
A mulher disse: Eu quero você
The woman said: I want you
Então não chegaram a um acordo fazer
So they didn't come to an agreement to make
Depois de muito tempo
After a long time
Ele começou a se render
He began to surrender
Dizendo: Mulher oferecida, eu amo você
Saying: Offered woman, I love you
E assim eu vou te querer!
And so I will want you!
Sem o homem esperar
Without the man expecting
Ela chegou junto dele
She approached him
Ela começou a se oferecer
She began to offer herself
Pois ele começou a perceber
As he began to realize
Mulher oferecida, mulher oferecida
Offered woman, offered woman
Isto é coisa da vida
This is a thing of life
Pois o homem começou a dizer
For the man began to say
O homem disse: Eu não quero você
The man said: I don't want you
A mulher disse: Eu quero você
The woman said: I want you
Então não chegaram a um acordo fazer
So they didn't come to an agreement to make
Depois de muito tempo
After a long time
Ele começou a se render
He began to surrender
Dizendo: Mulher oferecida, eu amo você
Saying: Offered woman, I love you
E assim eu vou te querer!
And so I will want you!