Rainha do Fogo Lyrics Translation in English
Banda Gente
Portuguese Lyrics
English Translation
De tanto brincar com fogo ela aprendeu
After playing with fire so much, she learned
E a chama carrega com ela onde for
And carries the flame with her wherever she goes
Navalha escondida em seu peito
A hidden razor in her chest
Cabelo carrega uma flor
Her hair carries a flower
Vagando pelo mundo afora
Wandering throughout the world
Carrega consigo uma dor
She carries a pain with her
Deixando de se lamentar ela se ergueu
Stopping the lament, she rose
Afim de se reinventar ela dançou
To reinvent herself, she danced
Num gole de bebida quente
In a sip of hot drink
Seus deuses reverenciou
She revered her gods
Vida inteira pela frente
A whole life ahead of her
Mundo inteiro ao seu dispor
The whole world at her disposal
Lá vai a rainha do fogo
There goes the queen of fire
Que pôs o seu rei de joelhos pela chama
Who brought her king to his knees by the flame
Lá vai a rainha do fogo
There goes the queen of fire
As cinzas serão testemunhas de sua fama
The ashes will witness her fame
Deixando de se lamentar ela se ergueu
Stopping the lament, she rose
Afim de se reinventar ela dançou
To reinvent herself, she danced
Num gole de bebida quente
In a sip of hot drink
Seus deuses reverenciou
She revered her gods
Vida inteira pela frente
A whole life ahead of her
Mundo inteiro ao seu dispor
The whole world at her disposal
Lá vai a rainha do fogo
There goes the queen of fire
Que pôs o seu rei de joelhos pela chama
Who brought her king to his knees by the flame
Lá vai a rainha do fogo
There goes the queen of fire
As cinzas serão testemunhas de sua fama
The ashes will witness her fame