Espaços e Vazios Lyrics Translation in English
Banda Magníficos
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu me descobri perdida
I found myself lost
Quando percebi que estava sem você
When I realized I was without you
Entre espaços e vazios
Between spaces and voids
Vi a nossa história desaparecer
I saw our story disappear
No rádio está tocando agora a nossa canção daquele seu CD
On the radio, our song from that CD is playing now
E na minha cabeça um filme
And in my head, a movie
De tudo o que a gente deveria ser
Of everything we should have been
Os ponteiros do relógio
The clock hands
A cada segundo tiram minha paz
Every second takes away my peace
O pôr do Sol pela janela mostra que pra mim você não volta mais
The sunset through the window shows that you won't come back to me
Eu daria minha vida
I would give my life
Pra olhar teus olhos só mais uma vez
To look into your eyes just one more time
Ou recomeçar do zero
Or start over from scratch
E fazendo tudo o que a gente não fez
And do everything we didn't do
Como a Lua sai
As the moon rises
O meu sonho se vai
My dream fades away
Olho do meu lado
I look beside me
E não vejo você
And I don't see you
Como vou dormir?
How am I going to sleep?
Se estou sozinha aqui
If I'm alone here
Sem o teu calor
Without your warmth
Pra me aquecer
To warm me
Andando pelo quarto
Walking around the room
Busco em cada espaço
I search in every space
Aquele abraço que não tenho mais
For that hug I no longer have
Que falta você faz!
How much I miss you!
Os ponteiros do relógio
The clock hands
A cada segundo tiram minha paz
Every second takes away my peace
O pôr do Sol pela janela mostra que pra mim você não volta mais
The sunset through the window shows that you won't come back to me
Eu daria minha vida
I would give my life
Pra olhar teus olhos só mais uma vez
To look into your eyes just one more time
Ou recomeçar do zero
Or start over from scratch
E fazendo tudo o que a gente não fez
And do everything we didn't do
Como a Lua sai
As the moon rises
O meu sonho se vai
My dream fades away
Olho do meu lado
I look beside me
E não vejo você
And I don't see you
Como vou dormir?
How am I going to sleep?
Se estou sozinha aqui
If I'm alone here
Sem o teu calor pra me aquecer
Without your warmth to warm me
Andando pelo quarto
Walking around the room
Busco em cada espaço
I search in every space
Aquele abraço que não tenho mais
For that hug I no longer have
Que falta você faz!
How much I miss you!