Coraline e o Mundo Secreto
Akaimanto
Lyrics
Translation
Abra a porta para o mundo secreto
Open the door to the secret world
Os ratos te mostrarão o caminho, seja discreto
The mice will show you the way, be discreet
Não tente, não tente fugir
Don't try, don't try to escape
Aproveite enquanto pode até seus olhos ela pedir
Enjoy while you can until she asks for your eyes
Coraline, Coraline
Coraline, Coraline
Olhe os olhos de botão
Look at the button eyes
Negros como o cair da noite
Black as the nightfall
Um gato prato na escuridão
A flat cat in the darkness
Me convide
Invite me
Me convide para a sua falsa ilusão
Invite me to your false illusion
Seu mundo invertido
Your inverted world
Fácil de se perder toda a razão
Easy to lose all reason
Seus olhos escondidos
Your hidden eyes
Ninguém pode encontrar
No one can find
Não demonstre medo
Don't show fear
Ela gosta de brincar
She likes to play
Ôoo
Ôoo
Seus pais ela já pegou
She already got your parents
Ôoo
Ôoo
Nada te restou
Nothing left for you
Ôoo
Ôoo
Gato preto me contou
A black cat told me
Que nem tudo é o que parece
That not everything is as it seems
Então tome cuidado
So be careful
Coraline, Coraline
Coraline, Coraline
Olhe os olhos de botão
Look at the button eyes
Negros como o cair da noite
Black as the nightfall
Um gato preto na escuridão
A black cat in the darkness
Me convide, me convide
Invite me, invite me
Para sua falsa ilusão
To your false illusion
Seu mundo invertido
Your inverted world
Fácil de se perder toda a razão
Easy to lose all reason
Seus olhos escondidos
Your hidden eyes
Ninguém pode encontrar
No one can find
Não demonstre medo
Don't show fear
Ela gosta de brincar
She likes to play
Ôoo
Ôoo
Seus pais ela já pegou
She already got your parents
Ôoo
Ôoo
E nada te restou
And nothing is left for you
Ôoo
Ôoo
Gato preto me contou
A black cat told me
Que nem tudo é o que parece
That not everything is as it seems
Então tome cuidado
So be careful