Tio Phill (part. Rincon Sapiência) Lyrics Translation in English
FroidPortuguese Lyrics
English Translation
Então vocês gostam de historinhas de rir e de brinca, não é?
So you like funny and playful stories, huh?
Brincar como um bando de garotinhos no pátio da escola
Playing like a bunch of little kids in the schoolyard
Agora eu vou contar uma historinha
Now I'm going to tell you a little story
Yeah
Yeah
[Froid]
[Froid]
Quer intimidade? Bate um fio
Want intimacy? Give me a call
Quando o sino bate, bate um frio
When the bell rings, a chill runs down
Empilhando grana igual Tio Phill
Stacking cash like Uncle Phill
Meu bagulho bate, quase viu
My stuff hits hard, almost saw
Acabo de mandar fechar o cassino
Just had the casino closed
O que não avisa é o assassino
What doesn't warn is the killer
Sem esse dinheiro me iludindo
Without this money deluding me
Porque sempre leio o que eu assino
Because I always read what I sign
Cê não sabe mesmo o donde eu vim
You really don't know where I come from
Mano, eu posso até roubar seus bens
Man, I might even steal your belongings
Mano, você acha que eu sou quem?
Man, who do you think I am?
Tenho fogo na minha calça jeans
I have fire in my jeans
A galera vai pensar que é trance
People will think it's trance
Quase todo mundo por um triz
Almost everyone by a hair
Quero só valores a meus fans
I only want values for my fans
Por isso que eu nunca abaixo o nível
That's why I never lower my level
Acima das regras e das leis
Above rules and laws
Sempre tô valorizando os plays
Always valuing the plays
Sempre dou um check nos e-mails
Always check my emails
Sempre dou um block em user fake
Always block fake users
Olha só pro nível que eu levei
Look at the level I reached
Mano, tenho um duplo DDD
Man, I have a double area code
Eu nunca assisto o BBB
I never watch Big Brother
Eu não assinei o Google Play
I didn't sign up for Google Play
Quero Teriyaki e karaokê
Want Teriyaki and karaoke
Aumentando ki no Kaioken
Increasing like in Kaioken
Podendo explodir o mundo inteiro
Capable of blowing up the whole world
Esperando Deus me dar um okay
Waiting for God to give me an okay
Eu nunca fugi de um KKK
I never ran from a KKK
Eu nunca dancei tche, tche, tche
I never danced tche, tche, tche
Eu não tenho tempo pra perder
I don't have time to waste
Uma cajadada em dois cuei
One blow, two lanes
[Rincon Sapiência]
[Rincon Sapiência]
Lambada
Lambada
Um lugar pra chamar de abrigo
A place to call shelter
São vários colegas e muito pouco posso chamar de amigos
Several colleagues, and very few I can call friends
E nessas etapas não tenho mapas, intuição eu sigo
In these stages, I have no maps, I follow intuition
Viver como um rei é fora da lei, eu vou assinar o artigo
Living like a king is against the law, I'll sign the article
Grana é um drama antigo, tomadas e fios eu ligo, eu lido
Money is an old drama, I connect plugs and wires, I deal
As máquinas ligam, tudo que eu mais preciso, ouvidos
The machines turn on, everything I need, ears
Causando problema os preto rouba a cena, bandidos
Causing trouble, the black steals the scene, bandits
A chapa tá quente, eu posso ouvir seus dentes rangidos
The plate is hot, I can hear your teeth grinding
A vida não é doce e chocolate, mas eu devoro várias barras
Life is not sweet and chocolate, but I devour several bars
Minha rotina é meu combate, escondo demônios na minha marra
My routine is my battle, I hide demons in my swagger
Eu não sou grande Al Capone nem pequeno alcaparra
I'm not big Al Capone nor small caper
Eu tô chapando nessa porra, procurando bem a cura faço farra, ayy
I'm tripping in this shit, looking for the cure, I party, ayy
Minha vibe oscilando igual sinal de net
My vibe oscillating like a net signal
Minha live transmitida em lentes Juliette
My live broadcasted in Juliette lenses
A tecnologia é nada sustentável
Technology is nothing sustainable
Mas posso fazer som com uma garrafa pet
But I can make sound with a plastic bottle
Robôs no divã, maçãs, androides
Robots on the couch, apples, androids
Questão, textão, confettis, torturas
Question, long text, confetti, tortures
Duas linhas, uma van, Rincon e o Froid
Two lines, one van, Rincon and Froid
Bolou, bateu, esquentou, carbura
He rolled, hit, warmed up, carbureted
Wow
Wow
Quando esse trabalho acabar, estou certo que será um sucesso
When this job is done, I'm sure it will be a success
E vamos para as ilhas do Havaí e eu vou rolar e rir com todos vocês
And let's go to the islands of Hawaii, and I'll roll and laugh with all of you
Aí vocês verão um homem diferente lá
Then you'll see a different man there
Mas agora é uma questão de negócios
But now it's a matter of business
Com exceção do Ed e eu que vocês já conhecem
Except for Ed and me, whom you already know
Todos vamos usar codinomes no trabalho
We'll all use code names at work