Não Valorizou, Perdeu! Lyrics Translation in English

Banda Musa do Calypso
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não é que eu não queira te ver bem

It's not that I don't want to see you well

Mas machuca demais te ver com outro alguém

But it hurts too much to see you with someone else

Vou tentar me poupar desse tormento

I'll try to spare myself from this torment

Você não tem noção do quanto eu tô sofrendo

You have no idea how much I'm suffering


Mas vou superar, vou me acostumar

But I'll overcome, I'll get used to it

Não vou mais olhar suas fotos com ela pra não chorar

I won't look at your photos with her anymore to avoid crying


Já te tirei de todas redes sociais

I've already removed you from all social networks

Continuar te amando é maldade demais

Continuing to love you is too much cruelty

Só que no coração ninguém pode mandar

But in the heart, no one can command

Pela última vez deixe eu te perguntar

For the last time, let me ask you


Se o nosso amor ainda tem algum jeito, uoohhh!

If our love still has any way, uoohhh!

Ameniza essa dor que tá machucando meu peito, uhhh!

Alleviate this pain that's hurting my chest, uhhh!


Eu já te falei que entre a gente não rola mais nada, ooohhhh!

I already told you that there's nothing between us anymore, ooohhhh!

Então segue tua vida, continua tua estrada

So go on with your life, continue your journey

Você teve que perder pra poder perceber que era eu

You had to lose to realize it was me

O cara certo pra você, mas não valorizou, perdeu

The right guy for you, but you didn't appreciate, you lost

Sinto muito te dizer, mas o meu coração já te esqueceu

I'm sorry to say, but my heart has already forgotten you

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde August 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment