Guanabara Lyrics Translation in English

Pela sexta-feira em plena Guanabara

On Friday in the heart of Guanabara

Pé na areia, beira do mar

Foot in the sand, by the sea

Não revela o plano de um paradeiro

Doesn't reveal the plan of a destination

Não se sabe onde andará você

We don't know where you might be

Cada dia um horário

Every day a time

O seu itinerário você quer esconder

Your itinerary you want to hide

Numa brecha do dia

In a gap in the day

Você bem que podia se lembrar de me ver

You could well remember to see me

Pelas avenidas uma tarde inteira

Through the avenues an entire afternoon

Quem buzina deixa pra lá

Who honks, just let it go

Sol no carro, sombra de amendoeiras

Sun in the car, shadow of almond trees

Não se sabe onde andará você

We don't know where you might be

Cada dia um horário

Every day a time

O seu itinerário você quer esconder

Your itinerary you want to hide

Numa brecha do dia

In a gap in the day

Você bem que podia se lembrar de me ver

You could well remember to see me

Pela sexta-feira em plena Guanabara

On Friday in the heart of Guanabara

Pé na areia, beira do mar

Foot in the sand, by the sea

Não revela o plano de um paradeiro

Doesn't reveal the plan of a destination

Não se sabe onde andará você

We don't know where you might be