A Manhã Lyrics Translation in English

Acorda, a manhã nos brinda com a sua última hora

Wake up, the morning presents us with its last hour

Os sonhos redobram os desejos

Dreams intensify desires

Tuas mãos delicadas redefinem os teus seios

Your delicate hands redefine your breasts

E o sol sabe lá, enfim se lembrará de nós

And the sun, who knows, will finally remember us

A distância é boa, nossas bocas ficam mudas

Distance is good, our mouths fall silent

E um beijo nos lança, pro silêncio de tantas outras

And a kiss launches us into the silence of many others

Teu sorriso é senão uma foto desfocada

Your smile is nothing but a blurred photo

Que nos lembra um instante que não somos

That reminds us of a moment we are not

Acorda a manhã é longa e nos divide em dois

Wake up, the morning is long and divides us in two

Tua mãos pequenas tocam minha ausência

Your small hands touch my absence

É impossível a direção das ruas sem entender nossos passos

The direction of the streets is impossible without understanding our steps

Já não há com quem lutar, se o mar não nos alcança

There is no one left to fight, if the sea does not reach us

E a hora tenta o passado

And time tests the past

A distância é boa, nossas bocas ficam mudas

Distance is good, our mouths fall silent

E um beijo nos lança, pro silêncio de tantas outras

And a kiss launches us into the silence of many others

Teu sorriso é senão uma foto desfocada

Your smile is nothing but a blurred photo

Que nos lembra um instante que não somos

That reminds us of a moment we are not

Acorda a manhã é longa e nos divide em dois

Wake up, the morning is long and divides us in two