Saudade Dá Lyrics Translation in English

Saudade dá e passa, eu sei

Longing comes and goes, I know

Eu sei de tudo por que passei

I know everything I've been through

Tudo que me deu, luto e gozo

Everything you gave me, struggle and joy

Tudo que me deu, choro e riso

Everything you gave me, tears and laughter

Deus sabe bem do que eu preciso

God knows well what I need

Quem saberá o que mereço

Who will know what I deserve

Tua mão no meu braço, teu apreço

Your hand on my arm, your esteem

A carícia cara de que careço

The dear caress that I lack

Pra nós dois não há luz no paraíso

For us, there is no light in paradise

Nem escura noite no inferno

Nor dark night in hell

Quero tanto teu sorriso terno

I desire so much your tender smile

Como a febre que queima o meu juízo

Like the fever that burns my judgment

Saudade dá e passa, eu sei

Longing comes and goes, I know

E eu passei horas como um rei

And I spent hours like a king

A teu lado tive tudo muito por instantes

By your side, I had everything for moments

E depois nunca mais feliz igual a antes

And then never again as happy as before

Eu não esquento com o futuro

I don't worry about the future

Mas com o Sol num dia escuro

But with the sun on a dark day

Tua boca na minha como ímã

Your mouth on mine like a magnet

Calor que me cala, fogo que minh'alma anima

Heat that silences me, fire that enlivens my soul

Pra nós dois não há luz no paraíso

For us, there is no light in paradise

Nem escura noite no inferno

Nor dark night in hell

Quero tanto teu sorriso terno

I desire so much your tender smile

Como a febre que queima o meu juízo

Like the fever that burns my judgment

Pra nós dois não há luz no paraíso

For us, there is no light in paradise

Nem escura noite no inferno

Nor dark night in hell

Quero tanto teu sorriso terno

I desire so much your tender smile

Como a febre que queima o meu juízo

Like the fever that burns my judgment

Saudade dá e passa, eu sei

Longing comes and goes, I know