Abandonaria Lyrics Translation in English

Banda Outdoor
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando me pergunto se eu amo você

When I ask myself if I love you

Tantas vezes me iludi tentando te esquecer

So many times I deluded myself trying to forget you

Depois de tantas noites

After so many nights

Sem você ao meu lado

Without you by my side

Teu sorriso me faz sonhar acordado

Your smile makes me daydream

É quando eu te vejo,

It's when I see you

Desperta um desejo de te dar um beijo

Awakens a desire to give you a kiss

Por você eu largaria a terra o céu e o mar

For you, I would leave the earth, the sky, and the sea

Eu me largaria pra você me amar

I would abandon myself for you to love me

Por você eu largaria tudo do simples ao absurdo

For you, I would leave everything from the simple to the absurd

Eu abandonaria o mundo

I would abandon the world

Você diz que eu sou louco

You say that I'm crazy

Mas isso eu sei que sou

But that I know I am

Você nunca percebeu

You never realized

Quem realmente te amou

Who really loved you

Quem quis estar ao seu lado

Who wanted to be by your side

Eu estou apaixonado

I am in love

Por você eu largaria a terra o céu e o mar

For you, I would leave the earth, the sky, and the sea

Eu me largaria pra você me amar

I would abandon myself for you to love me

Por você eu largaria tudo do simples ao absurdo

For you, I would leave everything from the simple to the absurd

Eu abandonaria o mundo (x3)

I would abandon the world (x3)

Added by Marco Silva
Luanda, Angola February 28, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment