Fique Lyrics Translation in English

Fique um pouco mais aqui

Stay a little longer here

Passe um tempo mais comigo

Stay a little longer with me

Nesse corre-corre a gente quase não se vê, iê iê

In this hustle and bustle, we hardly see each other, yeah yeah

Você se manda por aí

You go away

E pra dobrar o meu castigo

And to double my punishment

Eu só sei gostar de mim

I only know how to like myself

Quando estou com você, iê iê

When I'm with you, yeah yeah

Sem ter teus carinhos, me sinto vazio

Without your caresses, I feel empty

Um bicho indomado, uma fera no cio

A wild animal, a beast in heat

Um céu sem estrelas, um dia sem luz

A sky without stars, a day without light

Me sinto sem rumo entre a espada e a cruz

I feel lost between the sword and the cross

Sem ter os teus beijos, não sinto o sabor

Without your kisses, I don't taste the flavor

Não tenho vontade de fazer amor

I don't feel like making love

Se o corpo deseja sentir o prazer, falta você

If the body desires to feel pleasure, you're missing

Fique, um pouco mais na minha cama

Stay a little longer in my bed

Você só fala que me ama, chegou a hora de provar

You only say you love me, it's time to prove it

Fique, não me abandone aqui sozinho

Stay, don't leave me here alone

À beira de qualquer caminho, sem onde ir, por que ficar?

By the edge of any road, with nowhere to go, why stay?

Sem ter teus carinhos, me sinto vazio

Without your caresses, I feel empty

Um bicho indomado, uma fera no cio

A wild animal, a beast in heat

Um céu sem estrelas, um dia sem luz

A sky without stars, a day without light

Me sinto sem rumo entre a espada e a cruz

I feel lost between the sword and the cross

Sem ter os teus beijos, não sinto o sabor

Without your kisses, I don't taste the flavor

Não tenho vontade de fazer amor

I don't feel like making love

Se o corpo deseja sentir o prazer, falta você

If the body desires to feel pleasure, you're missing

Fique, um pouco mais na minha cama

Stay a little longer in my bed

Você só fala que me ama, chegou a hora de provar

You only say you love me, it's time to prove it

Fique, não me abandone aqui sozinho

Stay, don't leave me here alone

À beira de qualquer caminho, sem onde ir, por que ficar?

By the edge of any road, with nowhere to go, why stay?

Fique, um pouco mais na minha cama

Stay a little longer in my bed

Você só fala que me ama, chegou a hora de provar

You only say you love me, it's time to prove it

Fique, não me abandone aqui sozinho

Stay, don't leave me here alone

À beira de qualquer caminho, sem onde ir, por que ficar?

By the edge of any road, with nowhere to go, why stay?