Anarriê Lyrics Translation in English

Em toda festa de São João

At every São João party

Tem foguete, tem balão

There are fireworks, there are balloons

No arraiá muito quentão

In the arraiá, lots of hot "quentão" (drink)

E a sanfona não para, não

And the accordion doesn't stop, no

Quando a quadrilha começar

When the quadrilha begins

Eu não vou mais querer parar

I won't want to stop anymore

Você vai ser o meu par

You will be my partner

A noite inteira, até o Sol raiar

All night long, until the sun rises

E é aí que o milho vira pamonha

And that's when corn becomes "pamonha"

E o velho perde a vergonha, a espiga vai assar

And the old man loses shame, the cob will roast

E é aí que a madeira vira fogueira

And that's when wood becomes a bonfire

E até moça solteira não tem hora pra chegar

And even single girls have no set time to arrive

Anarriê

Anarriê

Anarriê

Anarriê

Tem rojão pra todo lado

Firecrackers everywhere

E eu no escurinho com você

And me in the dark with you

Anarriê

Anarriê

Anarriê

Anarriê

Morena, tome cuidado

Brown-haired girl, be careful

Que seu pai não pode ver

So your father can't see

Em toda festa de São João

At every São João party

Tem foguete, tem balão

There are fireworks, there are balloons

No arraiá muito quentão

In the arraiá, lots of hot "quentão" (drink)

E a sanfona não para, não

And the accordion doesn't stop, no

Quando a quadrilha começar

When the quadrilha begins

Eu não vou mais querer parar

I won't want to stop anymore

Você vai ser o meu par

You will be my partner

A noite inteira, até o Sol raiar

All night long, until the sun rises

E é aí que o milho vira pamonha

And that's when corn becomes "pamonha"

E o velho perde a vergonha, a espiga vai assar

And the old man loses shame, the cob will roast

E é aí que a madeira vira fogueira

And that's when wood becomes a bonfire

E até moça solteira não tem hora pra chegar

And even single girls have no set time to arrive

Anarriê

Anarriê

Anarriê

Anarriê

Tem rojão pra todo lado

Firecrackers everywhere

E eu no escurinho com você

And me in the dark with you

Anarriê

Anarriê

Anarriê

Anarriê

Morena, tome cuidado

Brown-haired girl, be careful

Que seu pai não pode ver

So your father can't see

Anarriê

Anarriê

Anarriê

Anarriê

Tem rojão pra todo lado

Firecrackers everywhere

E eu no escurinho com você

And me in the dark with you

Anarriê

Anarriê

Anarriê

Anarriê

Morena, tome cuidado

Brown-haired girl, be careful

Que seu pai não pode ver

So your father can't see

Anarriê

Anarriê

Anarriê

Anarriê

Tem rojão pra todo lado

Firecrackers everywhere

E eu no escurinho com você

And me in the dark with you

Anarriê

Anarriê

Anarriê

Anarriê

Morena, tome cuidado

Brown-haired girl, be careful

Que seu pai não pode ver

So your father can't see