Aqui é o Meu Lugar Lyrics Translation in English

Assim é o meu lugar

This is my place

Pedacinho de terra cercado

A little piece of land surrounded

E banhado pelo mar

And bathed by the sea

Paraíso encantado

Enchanted paradise

Onde o astro rei

Where the king star

Se faz brilhar

Makes itself shine

Aqui também tem capoeira

Here we also have capoeira

Sombra da velha figueira

Shade of the old fig tree

Boi-de-mamão, Candomblé

Boi-de-mamão, Candomblé

Pai José, Pai João

Father José, Father João

Lugar pra se curtir

Place to enjoy

Um bom samba, um choro

A good samba, a cry

Uma cerva na mesa de um bar

A beer on a bar table

Reduto de bambas

Stronghold of masters

Que paira poesia no ar

Where poetry hovers in the air

Terra de gente maneira

Land of nice people

Gingado da moça faceira

The swing of the charming girl

E com sambistas por todo lugar

And with sambistas everywhere

Mercadão, Carnaval

Market, Carnival

Procissão, Futebol

Procession, Soccer

Oferendas pra mãe Iemanjá

Offerings for mother Iemanjá

Arrastão, Pescador

Arrastão, Fisherman

A rendeira a rendar

The lace maker weaving

Terno de Reis, Cacumbi vou dançar

Terno de Reis, Cacumbi I will dance

O meu lugar é aqui

My place is here

Ilha da Magia, mistérios

Island of Magic, mysteries

Segredos a me seduzir

Secrets enticing me

O meu lugar é aqui

My place is here

Eu te amo, Floripa

I love you, Floripa

Eterna beleza que me faz sorrir

Eternal beauty that makes me smile