Desesperadamente Lyrics Translation in English

Gonzaguinha
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

desesperadamente alegres

desperately happy

no derradeiro riso

in the final laughter

boca contorcida num esforço vão

mouth twisted in a futile effort

pelo sorriso aberto

through the open smile


desesperadamente calmos

desperately calm

no derradeiro gesto

in the final gesture

perna presa meio passo

leg stuck halfway

dança interrompida

interrupted dance


no grito agudo em cada peito

in the sharp scream in every chest

do fim da corda do relógio

from the end of the clock's rope

os pares lentamente param estancam o som da festa

the pairs slowly stop, halt the sound of the party

silêncio na programação geral

silence in the general programming

até que um dedo no painel central

until a finger on the central panel

de novo aperte o botão

again presses the button

e os discos tocarão a vida no salão

and the records will play life in the hall

desesperadamente animarão mais um carnaval

desperately enliven another carnival

Added by Maria Costa
Luanda, Angola September 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment