Pertinho do Céu Lyrics Translation in English

Eu moro no morro que não tem batucada.

I live on the hill that has no samba.

Não tem barracão mas tem rua bem calçada.

There's no big samba hall, but there's a well-paved street.

O clima é bom e o lugar é uma beleza.

The weather is nice, and the place is a beauty.

Eu moro no morro de santa teresa.

I live on the hill of Santa Teresa.

Não tem pandeiro, nem camisa de malandro

There's no pandeiro, no malandro's shirt.

Não tem cabrocha faceira,

There's no cheeky cabrocha,

De tamanco na ladeira.

With clogs on the slope.

Mas tem morenas e louras

But there are brunettes and blondes

Que são o nosso troféu.

Who are our trophies.

Quem mora em santa teresa

Those who live in Santa Teresa

Está pertinho do céu.

Are close to heaven.