Neste Mundo Lyrics Translation in English

Cifrão
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Este mundo não foi capaz de me preencher

This world was not able to fulfill me

Uma proposta interessante cheia de solidão

An interesting proposal full of loneliness

E a verdade desse mundo não tocou meu coraçao

And the truth of this world did not touch my heart

Pode julgar é e dizer que eu sou louco mas

You can judge and say that I'm crazy but

O que eu quero é de graça e é pra todos

What I want is free and for everyone


Meu Deus muito obrigado por tudo por me mostra

My God, thank you very much for everything, for showing me

Que existe sim um novo mundo

That there is indeed a new world

E a critica vai vim vão entrar em desespero

And criticism will come, they will go into despair

Porque eu abri mão de fama e dinheiro

Because I gave up fame and money

Sai de um tempo onde tudo era em vão

I left a time where everything was in vain

Aonde a minha mente se perdia em ilusão

Where my mind was lost in illusion


Eu sei que a vezes o senario é triste é

I know that sometimes the scenario is sad

E que dinheiro e status não completam o que tu é

And that money and status don't complete who you are

E o mundo inteiro precisa saber que não foi por mim

And the whole world needs to know it was not just for me

Mas também foi por você escuta minha voz

But it was also for you, listen to my voice

Você precisa saber

You need to know

Que não sou eu é Deus quem vai te convencer

That it's not me, it's God who will convince you


Quando eu clamar os ceus vão se abrir

When I cry out, the heavens will open

O mundo inteiro não me convenceu quem sou eu

The whole world did not convince me who I am


Um novo jeito de andar de pensar de agir é

A new way of walking, thinking, and acting

Foi bom saber o porque que eu nasci

It was good to know why I was born

E a lágrima no rosto desenho um novo esboço é

And the tear on the face draws a new sketch

De um homem que ainda esta de pé

Of a man who is still standing

E a minha fé que me moveu até aqui

And my faith that moved me to this point

Pra exercer o meu chamado pra falar o que eu vivi

To fulfill my calling, to speak what I lived

Pra mudar sua visao sua vida sua história

To change your vision, your life, your story

E a vaidade deste mundo não te leva a glória

And the vanity of this world does not lead you to glory

E o seu dinheiro não é capas de preencher

And your money is not capable of filling

As noites sem dormir que venderam pra você

The sleepless nights they sold to you

Mudar a sua mente você não nasceu assim

Change your mind, you were not born like this

O mundo quer tirar sua paz motivos pra sorrir

The world wants to take away your peace, reasons to smile


Agora eu vou abrir os ceus ao meu favor

Now I will open the heavens in my favor

Não foi homens desse mundo que falou o meu valor

It was not men of this world who spoke my value

E quando eu chegar no meu lugar vou entender

And when I reach my place, I will understand

É Deus quem vai te convencer

It's God who will convince you


Quando eu clamar os ceus vão se abrir

When I cry out, the heavens will open

O mundo inteiro não me convenceu

The whole world did not convince me


Quem sou eu

Who am I


Esse mundo não foi capaz

This world was not able

De me preencher

To fill me

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal September 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment