Mané Galinha Lyrics Translation in English

Dance,

Dance,

a música negra que o Mané Galinha compôs com o sangue

The black music that Mané Galinha composed with blood

E o suor da semana inteira de ralação

And the sweat of the whole week of hard work

Deus abençoe o ritmo desse som

God bless the rhythm of this sound

Que salvou a vida das futuras vitimas do negão

That saved the lives of future victims of the big man

Um dos poucos que encontrou uma opção

One of the few who found an option

Suba,

Go up,

De tijolo em tijolo um barraco feito com açúcar

From brick to brick, a shack made of sugar

Que na primeira chuva desaba seus sonhos morro abaixo

That collapses downhill with the first rain, your dreams

A escola da rua ensinando você tem que ser macho

The street school teaching you have to be tough

Jogando toda sujeita pra baixo do capacho

Throwing all filth under the doormat

E a escola da vida tentando sossegar seu facho

And life's school trying to calm you down

Então não perca o balanço

So don't lose the swing

Que a parada "tá loca"

Because the situation is crazy

Mané Galinha na voz

Mané Galinha in the voice

Só precisa dessa boca pra viver

Only needs this mouth to live

Cale,

Silence,

O som do disparo que uma só voz pode emitir

The sound of the shot that a single voice can emit

Mané Galinha não se cansa de repetir

Mané Galinha doesn't tire of repeating

Que nada controla sua mente na hora de escolher

That nothing controls his mind when choosing

Que o futuro é dormente somente pra quem não pode crer

That the future is dormant only for those who cannot believe

No bem permanente, no mal que é ausente pra viver

In the permanent good, in the absent evil to live