Me Processa Lyrics Translation in English

Banda Pérolas do Sul
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tanta hora pra saudade vir

So much time for longing to come

Ela só chega de madrugada

It only arrives in the early morning

E o bairro que tava dormindo

And the neighborhood that was sleeping

Acordou com o som da minha casa

Woke up with the sound of my house

E destampando uma gelada eu boto o som pra repetir

Uncovering a cold one, I turn up the volume to repeat the sound

É a moda tocando de cá

It's the style playing from here

É o vizinho brigando dali

It's the neighbor fighting from there

Ó meu amigo, se soubesse o que eu tô passando

Oh, my friend, if you knew what I'm going through

Ao invés de ficar reclamando quebrava esse muro e chorava comigo

Instead of complaining, break this wall and cry with me


Mas se quizer me processa

But if you want, sue me

Que eu não vou abaixar o meu som, deixa eu curtir os meus bregas

Because I won't lower my sound, let me enjoy my tunes

Se a polícia chegar vou mandar bater na casa dela

If the police come, I'll have them knock on her door

Vai lá e prende ela, porque a culpa é dela

Go there and arrest her, because it's her fault

Somente dela

Only hers


Me processa

Sue me

Que eu não vou abaixar o meu som, deixa eu curtir os meus bregas

Because I won't lower my sound, let me enjoy my tunes

Se a polícia chegar vou mandar bater na casa dela

If the police come, I'll have them knock on her door

Vai lá e prende ela, porque a culpa é dela

Go there and arrest her, because it's her fault

Somente dela...

Only hers...


E destampando uma gelada eu boto o som pra repetir

Uncovering a cold one, I turn up the volume to repeat the sound

É a moda tocando de cá

It's the style playing from here

É o vizinho brigando dali

It's the neighbor fighting from there

Ó meu amigo, se soubesse o que eu tô passando

Oh, my friend, if you knew what I'm going through

Ao invés de ficar reclamando quebrava esse muro e chorava comigo

Instead of complaining, break this wall and cry with me


Mas se quizer me processa

But if you want, sue me

Eu não vou abaixar o meu som, deixa eu curtir os meus bregas

I won't lower my sound, let me enjoy my tunes

Se a polícia chegar vou mandar bater na casa dela

If the police come, I'll have them knock on her door

Vai lá e prende ela, porque a culpa é dela

Go there and arrest her, because it's her fault

Somente dela

Only hers


Me processa

Sue me

Que eu não vou abaixar o meu som, deixa eu curtir os meus bregas

Because I won't lower my sound, let me enjoy my tunes

Se a polícia chegar vou mandar bater na casa dela

If the police come, I'll have them knock on her door

Vai lá e prende ela, porque a culpa é dela

Go there and arrest her, because it's her fault

Somente dela

Only hers


Me processa

Sue me

Que eu não vou abaixar o meu som, deixa eu curtir os meus bregas

Because I won't lower my sound, let me enjoy my tunes

Se a polícia chegar vou mandar bater na casa dela

If the police come, I'll have them knock on her door

Vai lá e prende ela, porque a culpa é dela

Go there and arrest her, because it's her fault

Somente dela...

Only hers...


Me processa

Sue me

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique September 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment