Pra Fazer Aconteçer

Banda Raifel
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Para fazer acontecer

To make it happen

Para fazer ser realidade

To make it a reality

Como o brilho de seus olhos

Like the sparkle in your eyes

Como diamantes reluzentes

Like shining diamonds

(Não vou deixar!)

(I won't let it!)


Não vai ser tudo em vão

It won't be all in vain

Não vão ser mortes em troca de nada

There won't be deaths for nothing

Seu olhar de culpa me tortura

Your guilty look tortures me

(com gritos e sofrimento!)

(with screams and suffering!)


Você e a única razão do meu coração bater

You are the only reason my heart beats

Fale que tudo esta acabado

Say that everything is over

(acabe com meu sofrimento!)

(end my suffering!)

Acabe com minha paz

End my peace


Não vai ser tudo em vão

It won't be all in vain

Não vão ser mortes em troca de nada

There won't be deaths for nothing

Seu olhar de culpa me tortura

Your guilty look tortures me

(com gritos e sofrimento!)

(with screams and suffering!)


Eu sempre estarei aqui

I will always be here

Onde eu estou?

Where am I?

Você e meu meio e meu final

You are my means and my end

Você é tudo que eu vejo

You are everything I see

tudo que eu preciso

Everything I need

para nos levar longe desses pesadelos

To take us far from these nightmares

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal May 14, 2024
Be the first to rate this translation

Other Songs to Explore

Comment